2022年3月31日、「第二波知的財産行政執法指導案例」が発表される

(提供：北京フェアスカイ特許法律事務所)

2022年3月31日に「第二波知的財産行政執法指導案例」（以下、「第二波指導案例」と省略します。）は中国国家知的財産局によって発表されました。この「第二波指導案例」は2020年12月14日に発表された「第一波知的財産行政執法指導案例」（以下、「第一波指導案例」と省略します。）の追加発表であり、両者いずれも知的財産保護の実施を強化するためのものです。

前回の「第一波指導案例」は全部で5件であり、今回の「第二波指導案例」は3件であり、数が多くではありませんが、将来的に第三、第四などの発表が期待されて、今後地方知財局などの法執行部門の法執行基準の統一や各部門の案件処理水準の向上などに役に立てると思われます。

今回の「第二波指導案例」の抜粋を以下のように纏めますので、ご参照になれば幸いです。なお、前回の「第一波指導案例」は全部で5件ですので、今回の「第二波指導案例」の番号をそれに続いて6～8とします。さらに詳しい情報が必要であれば、ご遠慮なくご連絡ください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

案例6

公開番号：ZL201620913636.X（3D包装機の動力伝達装置）

権利形式：実用新案

場所：浙江省温州市

業界：製造業

行政機関：温州市市場監督管理局

結果：権利侵害製品の製造と販売を停止させ、行政処分を科す。

案件要点：他人の特許権を侵害する人は、行政判決または司法判決が発効した後でも侵害行為を停止せずに、同じ特許権に対して継続または再び侵害する場合、特許業務を管理する部門が各地域的規制に従って前記のような行為を重複侵害と認定して行政処分を科すことができる。

案例7

公開番号：第1304176号“青岛啤酒”と第1351701号“TSINGTAO”

権利形式：商標権

場所：山東省威海市

業界：飲食業

行政機関：威海市市場監督管理局

結果：権利侵害行為を停止させ、行政処分を科す。

案件要点：リサイクルのビール瓶を再利用して、商標権者の製品と同じまたは類似する製品（例えば飲み物など）をその中に入れて再び販売する際に、もしビール瓶上の既に存在した他人登録商標のエンボス文字などを効果的に隠してないことで混同を生じさせることは、他人登録商標専用権にその他の損害を引き起こす侵害行為に属する。

案例8

公開番号：未公開

権利形式：意匠権

場所：上海市

業界：ホーム産業

行政機関：上海市知识产权局

結果：和解

案件要点：特許侵害紛争を処理する過程で、特許業務を管理する部門が調停して両当事者の和解に達した後、司法ルートを通じて強力の執行力を与えることは、行政保護と司法保護との効果的な繋がりに役に立つ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

中国語原文のリンクは以下の通りです。

• 「第二波指導案例」：https://www.cnipa.gov.cn/art/2022/3/31/art_75_174347.html
• 「第一波指導案例」：https://www.cnipa.gov.cn/art/2020/12/15/art_546_155617.html

昨日（4月21日）中国最高人民法院が2021年中国法院知的財産保護案件トップ10と知的財産保護50件モデル案例を発表しました。当所が代理した案件は1件ずつ選ばれました。以下の情報をご参考ください。

案件1（参考和訳名）：「嘉興中華化工有限責任公司、上海欣晨新技術有限公司VS王龍集団有限公司等技術秘密侵害紛争案」

カテゴリ：2021年知財保護案件トップ10の第2件

公開番号：「最高人民法院（2020）最高法知民終1667号民事裁判書」

権利形式：営業秘密（ノウハウ）

概要：浙江省高級人民法院の一審と最高人民法院の二審を経て、被告王龍集団等の営業秘密侵害が認められ、侵害の停止と損害賠償（金額1.6億人民元、約30億円）を命じる。当所が原告の代理。

当所代理人：孔繋文（弁護士・弁理士）、張秋林（弁護士・弁理士）、李徳宝（弁護士・弁理士）、賀伊博（弁護士・弁理士）

（主な代理人情報：当所HP https://jp.fairskylaw.com/our-team/ ）

案件2（参考和訳名）：「山東瀚霖生物技術有限公司VS国家知識産権局・上海凱賽生物技術股イ分有限公司特許無効行政不服案」

カテゴリ：50件モデル案例の第3件

公開番号：「（2020）最高法知行终564号行政判决書」

権利形式：特許

概要：特許の無効審判に対して、国家知識産権法院が権利維持の決定、行政不服審判で北京知識産権法院が再審査の判決、二審で最高人民法院が権利維持（有効）の終審判決。当所が権利人（上海凱賽）の代理。

当所代理人：李徳宝（弁護士・弁理士）、張秋林（弁護士・弁理士）

中国語原文の記事は以下の通りです。

最高人民法院： https://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-355881.html ;

当所の記事： https://mp.weixin.qq.com/s/BJO993pkG5JDqSldwk9XIg 

北京フェアスカイ特許法律事務所

中国の北京に本社を構え、アメリカ（サンフランシスコ）・日本（東京）にオフィスを展開している北京フェアスカイ特許法律事務所。
知財の係争を得意としており、中国では数多くのビックアントの知財係争をサポートしてきました。
日本の中小企業の中国進出を積極的に支援しており、日本語の堪能なスタッフがしっかりと中国での権利化をサポートします。